创业先行
五月 9th, 2009 Posted in 外文译介 | No Comments »http://www.readwriteweb.com/readwritestart/2009/05/10-things-be-clear-about-before-start-company.php
本文译自以上地址，辞仅达意，未必精准，而且未经授权。不过本着互联网精神，想来作者应该允许，不过外国人这东西看得重，也许不让，那就删了。
1、这是你第一次尝试么？
2、你真是个企业家么？
3、你的尝试中是不是有你真正懂得、擅长的？
4、你母亲可以理解价值内容么？
5、你能看到正确的浪潮？
6、如果它成长了，你想它成为什么样子？
7、开家公司很难，还很不确定。
8、找个人合作？或者单干？
9、你会拒绝一份高薪做这个么？
10、你能筹到足够的钱么？
1、这是你的第一份尝试么？
如果你曾经做过并成功卖出过，而且你和你的投资人都赚了不少。然后现在，你又有另外一个极好的主意，那么打个电话，叫上某个投资人去喝咖啡。告诉他或她你的主意，并告诉你的决定：给我多少百万，我给你公司的多少。然后就可以忽略第二条以下内容。不过你也可能发现下列清单有用。太多的二次投资失败了，傲慢是罪魁祸首。
如果你第一次投资就失败了，那么斟酌一下，是否你真要再这样做。是的，你听到过许多鼓舞人心的事，说谁谁谁某某某经过怎样的一次又一次的失败，终于成功啦！但你很少听那些谁谁谁某某某一次又一次地失败后，继续失败，从来没有成功的故事吧。
换句话问，你是个企业家么？真正的。
2、你真是个企业家么？
许多清单有助于你思考这个问题。我们在下一阶段将列出一份关于它的清单。但最终，它只是个暂停下来的审度。 有两个时候，你需要比平时更加擦亮你的眼睛：
！在市场增长的后期，当时一切看起来都很简单。但事实不是。如果你是在这个时候切入的，你可能弄到钱，但接下来的衰退期将狠狠地检验你。你确定？真的确定你准备好了？又或者你以为增长会永远持续？看＃7条。“开创一个公司很难，而且很不确定。”
！在你没有工作的困难时期。这种逼出来的企业家时下正在出现。这自然要比毫无结果的找工作有意思多了。况且，即使一个失败的投资项目在你的简历上也要比空白看起来好多。看看清单＃9，“如果你有份高薪，你会放弃它去做这个么？”如果你诚恳地回答说“不”，那么请擦亮你的眼睛。把这个时期当作一个学习经历和简历上的填料吧。也许你很幸运，事情就开始了，然后你必须拒绝一份当时你想得要命的工作的OFFER。千万别指望幸运女神，她实在是位变幻无常的夫人。
3、你的创业里有你真正理解的部分么？
你能够回答别人的任何问题么？不用备忘录的。有其他人在这个事情上问及你的意见么？人们谈论太多的激情了。是的，你需要小心，在你的理智、知识、专业知识伴随你的那些日子里，激情正在消退呢。
4、你的母亲可以理解价值内容么？
不，真的。她肯定想你成功，但你不会仅仅只是想。“是的，亲爱的，那听起来好极了。我对你完全有信心。”可她真的明白了吗？她能够将你的想法解释给她的朋友听么？这个测试能够帮你避免许多泡沫想法。每个人在自己的网络中认为X，Y，或者Z是最新的热点趋势时，泡沫想法就产生了。请务必保证你没有错过常识、主流观点。
5、你能看到对的浪潮么？
一个公司需要时机去成功。阻碍一家公司成功的因素太多了。你需要找出与你“一伙”的浪潮。只有那样你才能与已经确立起来的公司竞争。这看起来似乎与＃3相冲突，那些万古常新的常识？但二者其实是可以共存的。其中一个趋势的例子便是线下的广告转移到线上了。但你仍需解释给你的母亲，你将如何用足够低的价来吸引观众的注意并卖出足额的不贵的广告，赚到利润。
总是有怪物一般庞大的浪潮的，当然也有小的。大怪物一样的总是很明显：它们很少，而且每个人都在随它翻腾。从大的里找出小的浪潮来。
你能，在30秒之内描述出你正遭遇的大小浪潮么？
6、假如它成长了，你希望它成什么样子？
你是想要生活式的事业呢？或者只是想折腾几下，然后在两年之后卖掉？又或者你想整出一个巨大的上市公司来，然后把你的照片贴到《财富》封面上？又或者居于二者之中？
请对自己坦白，也对投资人，合伙人坦白。
设想一下吧，你究竟是喜欢哪种成功的？几周来工作四个小时，然后你的雇员或者网站就赚进了足够的钱来支撑你这愉快的生活方式？你是否刚刚结束了一笔交易，把你的公司卖给了某某超级集团，并赚到了一大笔现金，然后说，谢谢了，笨蛋们。你是否是那位正在一家上市公司董事会里讲话的CEO，你是该公司最大的股东，而且你正在面临生存威胁，需要做出艰难的决定，如果执行错误，可以毁掉你花费十年或更长时间建立起来的一切…你是否热爱这其中的每一分钟？
7、开家公司很难，还很不确定。
自助创业的失败率为90%。你会喜欢这些么？而由风险投资的创业失败率为33%，所以，有理由庆祝，如果风险投资进入了。但对于第一次创业者，弄到风险投资的几率相当的低。所以，出手就赔的率是真的，真的很糟糕的。在拉斯维加斯玩轮盘可能都要更有利可图。
对公司创建者来说，多数的他们经历的令人厌恶的，让人发疯的紧迫的时候比常人想像的远多，也远长。别信那些已然兑现了的企业家的话，他们使事情听起来相当容易。但其实他或她只是忘记了。
8、找个伙伴？或者单飞。
这个问题没有正确答案。它取决于你，取决于你是哪一类型的企业家。伙伴关系意味着50/50，对半分。没有49/51这样的。没有，不能说“这10%是用于防止什么什么的发生。”又或者你想来两伙伴，三等分？在你的合伙关系中协定一个买/卖条款将是明智的。人会变的。他们的需求、动机也会变。你可能是那个想摆脱这个关系的人，然后自己搞自己的。又或者你想买下你合伙人的。都有可能，所以请订下对双方适用的条款。
9、你会拒绝一份高薪做这个么？
真的？你要多高的工资才要说不呢？
10、你能搞到足够的钱么？
自助创业失败率为90%，记得么，＃7提到的。你可能并不需要太多的钱，“足够”取决于你要开的是什么公司。请看＃6。
最后一点：你是否熟识至少这么一个投资人，他有那一类的钱并投资到你那一类型的公司里？又或者你相当地认识这么一个人，这么一个人又相当地认识这么一个投资者？如果没有，那么又是很糟糕了。
决心，智慧和辛勤工作能够击败糟糕的可能性。但是，在你开始之前先计算你的赔率将是聪明的。